冀朝铸被誉为"中南海首席翻译官"，"长年站在毛主席身边的翻译"。动作中国斥地东谈主的专职英语口舌人，他就业了二十多年，留住了好多特地的历史影像：1971年毛主席与好意思国记者斯诺在天安门城楼会晤时他在场（此次会面暗含中好意思干系轻佻的信号）；1976年毛主席临了一次认真接见外宾——巴基斯坦总理布托时他也在场；1979年邓小平访好意思时期，恰是他在得州牛仔扮演现场为邓小平戴上了那顶象征性的白色牛仔帽......

在这些特地的历史镜头里，让冀朝铸印象最深化的，要数1972年他担任尼克松访华翻译的那段经验。

1972年冬天的一个早晨，天气阴千里清凉，好意思国总统尼克松抵达北京。此次历史性探员旨在轻佻好意思中之间长达几十年的急切干系。当尼克松从专机走下来时，周恩来总理向前与他捏手。在周总理死后，站着一位戴着眼镜、个子很高的中国翻译，这个东谈主即是冀朝铸。

冀朝铸回忆谈："那天我牢记极度了了，周总理让我鸠合些，叮咛我要一字不差地听显然他说的每句话。"

冀朝铸1929年降生在山西汾阳一个有钱东谈主家。1938年日本打过来之前，他随着家东谈主去了好意思国，其后考上了佛大学。1950年，他毁灭学业回到中国，在清华大学念书。很快就被选中干涉朝鲜息兵探究当翻译。因为发扬凸起，没过多久他就进了酬酢部，成心给国度斥地东谈主作念翻译责任。

冀朝铸从小在海外生活，汉文水平不太好，周总理极度叮咛他要先学好汉文。他牢记总理的话，竭力补习母语。按照总理的建议，他仔细研读《中国通史》《资治通鉴》这些经典，深入了解中国历史文化。经由刻苦学习，他的汉文朝上神速，其后作念翻译时总能又快又准。

在一次国际记者会上，陈毅发表言语时由冀朝铸负责翻译。当谈到异邦势力对中国施压时，陈毅阵势激越地说："尽管放马过来！苏联从朔方来，好意思国和台湾从东边来，印度从西边来，咱们都会对峙交游，得胜终将属于咱们！我等你们比及头发都白了！有措施就快来！"说完猛地拍了下桌子。冀朝铸立即像连珠炮般快速翻译成英文，临了也重重拍了下讲台，灵活展现了中国东谈主民不服不挠的精神，获取全场强烈掌声。

尼克松来中国探员时，冀朝铸负责给他当翻译。不外有次尼克松倏得向周总理提议："我思换个翻译，但愿我浑家的翻译章含之能在酬谢宴上帮我翻译。"

总理听完以为挺有时，因为他很了了冀朝铸的专科水平，不解白尼克松为啥要换东谈主。尼克松贯通说，饮宴上周总理言语时配的是女翻译（唐闻生），而他我方带的翻译却是个和他差未几高的大个子男士，这么站在一皆显得不如周总理那处合作，是以思用我方夫东谈主的翻译章含之替换掉冀朝铸。

之前，章含之主要负责随同尼克松良伴游览长城、北京饭铺等场地。当得知要承担更多责任时，她立时拒接说："冀朝铸英语比我好，他更得当。"但冀朝铸束缚饱读舞她，临了两东谈主参谋决定：北京的酬谢饮宴仍由冀朝铸负责，等离开北京后，杭州和上海的行程就交给章含之。

1973年，在周总理的热心下可以赌足球的app，43岁的冀朝铸从翻译责任转行，被派往中国驻好意思国连合处担任参赞，从此开启了他的酬酢生存。而后，他先后出任中国驻斐济和英国大使，还曾在和洽国担任副通告长等迫切职务。